H.R. 5334 ya es ley: antes de cambiar precios, los importadores de titanio necesitan las condiciones oficiales del arancel

La forma de las placas y su embalaje ilustran un artículo que debe identificarse en los registros de importación; no muestran su origen.

El presidente de Estados Unidos promulgó H.R. 5334 el 18 de septiembre de 2026. El texto definitivo le ordena elevar, en un plazo de 30 días, los aranceles sobre mercancías importadas de Rusia y de países que cumplan determinadas condiciones relativas a compras de energía rusa o a la evasión de sanciones. Para un importador estadounidense de titanio, conviene revisar ahora el origen y los pedidos abiertos. La ley fija límites máximos para tipos posteriores; el anuncio de la firma no establece un tipo ni una fecha de entrada aplicables a un envío concreto de titanio.

• Mercancías procedentes de Rusia: la sección 112 prevé un tipo de hasta el 500 % ad valorem, además de otros gravámenes aplicables.
• Terceros países que cumplan los criterios: la sección 113 prevé hasta el 100 % únicamente para los países que satisfagan sus condiciones. Ese máximo no se aplica a cualquier origen de titanio.

Dos vías arancelarias ligadas al origen

Las piezas mecanizadas muestran una forma de mercancía distinta de las placas; no revelan su origen.

La sección 112 abarca todas las mercancías importadas de la Federación de Rusia y ordena aumentar el tipo dentro de los 30 días siguientes a la promulgación. La sección 113 se refiere por separado a mercancías de un país que cumpla una de dos pruebas. En la vía de compras de energía deben concurrir ambas condiciones: el país hace a sabiendas una nueva compra de crudo o gas natural de origen ruso en la fecha que cae 30 días después de la promulgación o más tarde, y figuró entre los cinco mayores importadores de esa energía durante los doce meses anteriores a la promulgación. La otra vía alcanza a un país situado entre los cinco principales facilitadores de la evasión de sanciones sobre el petróleo ruso durante esos mismos doce meses. La sección 113 también exige presentar una justificación escrita a los comités del Congreso al menos diez días antes de imponer o modificar un arancel conforme a esa sección.

Ninguna de las dos secciones nombra un grado de titanio, una forma semielaborada ni una pieza terminada. Por eso, la revisión debe partir de la mercancía realmente importada. Una compra de esponja de titanio, una placa fabricada pasando por varios países y una pieza mecanizada deben analizarse como artículos importados concretos; el importador y su agente de aduanas deben confirmar el origen pertinente y la clasificación HTS. La presencia de materia prima rusa en la cadena de suministro no sustituye esa determinación.

Qué comprobar antes de modificar un precio

Para los pedidos abiertos en Estados Unidos, el importador puede identificar primero el artículo importado, su origen documentado, la clasificación HTS, el importador de registro, la fecha prevista de entrada y el tratamiento arancelario vigente. Después debe relacionar esos datos con la orden de compra y las condiciones de la oferta. Así se delimita qué pedidos requerirán una comprobación posterior del tipo, sin asignar hoy un porcentaje nuevo a todos ellos.

Según la ley, los aranceles de las secciones 112 y 113 se suman a otros gravámenes aplicables, incluidas determinadas medidas de defensa comercial y las secciones 232 y 301. También hay excepciones y una facultad presidencial de exención. Antes de convertir un escenario en un coste puesto en destino o en una suspensión del envío, hay que comprobar la actuación oficial aplicable sobre país y tipo, cualquier excepción o exención pertinente y las condiciones de aplicación para esa entrada. El 500 % y el 100 % son límites máximos legales, no tipos fijados para todo envío de titanio por el anuncio de la firma.

Fuentes

• Casa Blanca, «Congressional Bill H.R. 5334 Signed into Law», 18 de septiembre de 2026.
• U.S. Government Publishing Office, texto definitivo de H.R. 5334, 18 de septiembre de 2026, división A, secciones 112–115.